1
00:00:10,070 --> 00:00:12,838
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
2
00:00:14,841 --> 00:00:17,475
♪ Louie, Louie, Louie Louaaa ♪
3
00:00:19,412 --> 00:00:22,180
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
4
00:00:24,216 --> 00:00:26,786
♪ Luis, Luis
vas a llorar ♪
5
00:00:28,755 --> 00:00:31,458
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
6
00:00:33,495 --> 00:00:36,131
♪ Louie, Louie, Louie Louaaa ♪
7
00:00:38,068 --> 00:00:41,337
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
8
00:00:42,841 --> 00:00:45,943
♪ Luis, Luis
vas a morir ♪
9
00:00:47,446 --> 00:00:50,381
Sincronización por n17t01
www.addic7ed.com
10
00:00:50,449 --> 00:00:52,985
Quiero decir, a veces ves
una persona en la calle
11
00:00:53,053 --> 00:00:56,055
quien esta en un estado de vida
que no podrías imaginar
12
00:00:56,122 --> 00:00:57,222
tener el coraje de vivir.
13
00:00:57,290 --> 00:00:59,058
¿Alguna vez has visto a alguien...?
14
00:00:59,126 --> 00:01:00,960
¿Alguna vez has visto a una persona?
y los miras y vas,
15
00:01:01,028 --> 00:01:03,897
"Eso... simplemente me suicidaría.
si me despertara así"?
16
00:01:03,965 --> 00:01:05,699
Simplemente me suicidaría.
17
00:01:05,766 --> 00:01:07,067
No tengo el coraje.
18
00:01:07,134 --> 00:01:09,169
Y es un comentario sobre mí,
no ellos.
19
00:01:09,236 --> 00:01:10,637
No podría vivir así.
20
00:01:10,705 --> 00:01:13,773
tengo que ir así,
y si tuviera que ir así,
21
00:01:13,841 --> 00:01:15,375
Me volaría los sesos.
22
00:01:15,442 --> 00:01:17,543
No puedo hacerlo.
23
00:01:17,611 --> 00:01:20,546
solo tengo el coraje
para una vida perfecta.
24
00:01:20,614 --> 00:01:22,783
Realmente lo hago.
25
00:01:22,850 --> 00:01:25,953
Todo lo que esté por debajo de perfecto,
No lo voy a hacer.
26
00:01:26,021 --> 00:01:27,856
no estoy siendo
uno de esos tipos.
27
00:01:27,924 --> 00:01:29,958
ni siquiera quiero tener frio
en el invierno.
28
00:01:30,026 --> 00:01:31,293
Sabes cuando ves a alguien,
29
00:01:31,361 --> 00:01:33,896
solo tienen una camisa de franela
sin chaqueta,
30
00:01:33,964 --> 00:01:36,766
y ellos simplemente están siendo fríos y
su cara tiene manchas moradas.
31
00:01:38,502 --> 00:01:40,069
No pude hacerlo.
32
00:01:40,137 --> 00:01:42,338
Vi a una anciana
No podría serlo.
33
00:01:42,406 --> 00:01:44,574
Estaba caminando detrás de esta señora.
34
00:01:44,642 --> 00:01:47,277
Esa es una frase extraña.
35
00:01:47,344 --> 00:01:51,381
"Vi a una anciana
que no podría serlo."
36
00:01:51,448 --> 00:01:53,683
yo estaba caminando detrás de ella
37
00:01:53,751 --> 00:01:56,886
y ella acababa de
una columna vertebral que era
38
00:01:56,954 --> 00:01:58,454
solo mierda de perro.
39
00:01:58,522 --> 00:02:02,191
Su columna vertebral era una mierda.
40
00:02:02,259 --> 00:02:04,794
Estoy diciendo esto en--
Como su amiga.
41
00:02:04,862 --> 00:02:07,264
Su columna...
42
00:02:07,331 --> 00:02:09,233
chupó la polla.
43
00:02:09,301 --> 00:02:12,537
Sólo... ella estaba
solo una de estas personas
44
00:02:12,604 --> 00:02:16,375
y ella camina delante de mi
así
45
00:02:16,442 --> 00:02:19,445
y ella tenía un collar puesto
su camisa que era muy alta,
46
00:02:19,513 --> 00:02:20,913
y entonces ni siquiera pude
ver su cabeza.
47
00:02:20,981 --> 00:02:23,149
Ella tenia--
Parecía que no tenía cabeza.
48
00:02:23,217 --> 00:02:25,986
Ella era así con
sin cabeza y recuerdo--
49
00:02:26,053 --> 00:02:28,923
Lo primero que pensé fue,
su doctor es un idiota,
50
00:02:28,990 --> 00:02:32,226
¡Porque él podría habérselo dicho!
51
00:02:32,294 --> 00:02:34,662
Él podría haberle dicho,
"Escucha, para que lo sepas,
52
00:02:34,730 --> 00:02:37,566
"Ahora que estás así,
53
00:02:37,633 --> 00:02:39,901
"Si usas un cuello alto...
54
00:02:44,341 --> 00:02:48,712
"... es espeluznante para la gente
detrás de ti.
55
00:02:48,780 --> 00:02:52,583
"Es espeluznante desde atrás...
56
00:02:52,651 --> 00:02:55,553
"triste desde el frente
57
00:02:55,621 --> 00:02:57,856
y tipo de
gracioso desde un lado."
58
00:02:57,923 --> 00:02:58,890
De todos modos, muchas gracias.
buenas noches.
59
00:02:58,958 --> 00:02:59,791
Muchas gracias.
60
00:02:59,859 --> 00:03:02,927
(aplausos y aplausos)
61
00:03:12,336 --> 00:03:13,970
(hombre)
¡Louie CK!
62
00:03:14,038 --> 00:03:15,638
(aplausos y aplausos)
63
00:03:17,608 --> 00:03:18,941
(riendo)
64
00:03:19,009 --> 00:03:20,576
¡Mierda!
¿Cómo estás, hombre?
65
00:03:20,643 --> 00:03:22,078
¿Cómo te va?
¡Dios mío!
66
00:03:22,145 --> 00:03:23,646
¡Eddie!
¿Cómo estás?
67
00:03:23,714 --> 00:03:25,782
No te he visto en... ¡Jesucristo!
Oh, son años.
68
00:03:25,849 --> 00:03:27,984
Han pasado años.
Dios mío.
69
00:03:28,052 --> 00:03:29,653
Lo estás haciendo bien, hombre.
70
00:03:29,720 --> 00:03:30,921
Eres una gran estrella ahora.
71
00:03:30,989 --> 00:03:32,122
Ah, en realidad no.
72
00:03:32,190 --> 00:03:34,458
Mierda, te veo en la tele.
73
00:03:34,526 --> 00:03:36,928
Ya sabes, cuando puedo permitirme el lujo
una habitación de motel.
74
00:03:36,996 --> 00:03:38,497
Pensé que lo harías
olvídate de mí.
75
00:03:38,564 --> 00:03:40,800
¿Cómo voy a
olvidarte de ti, hombre?
76
00:03:40,867 --> 00:03:43,202
Oye, hombre, cosas bastante divertidas.
77
00:03:43,269 --> 00:03:44,570
Gracias.
78
00:03:44,637 --> 00:03:46,271
Soy Louie.
Soy Eddie.
79
00:03:46,339 --> 00:03:48,273
Recién estoy empezando también.
80
00:03:50,644 --> 00:03:51,877
Es bueno verte, hombre.
81
00:03:51,945 --> 00:03:53,045
Esto es--
82
00:03:53,112 --> 00:03:55,281
Gregg Rogell,
Este es Eddie Mack.
83
00:03:55,348 --> 00:03:57,049
es un cómico, es un amigo,
empezamos juntos.
84
00:03:57,117 --> 00:03:59,017
Oh, genial, encantado de conocerte, Eddie.
¿Qué pasa?
85
00:03:59,085 --> 00:04:00,986
¿Dónde trabajas, Los Ángeles?
86
00:04:01,054 --> 00:04:04,357
Oh, sí, porque si es
Aquí no, tiene que ser Los Ángeles.
87
00:04:04,425 --> 00:04:06,593
Ya sabes, hay todo un
medio del país.
88
00:04:06,661 --> 00:04:07,728
Ya sabes,
las alcantarillas de américa,
89
00:04:07,795 --> 00:04:09,062
ahí es donde trabajo,
90
00:04:09,130 --> 00:04:11,332
ya sabes, lugares que
no sería bienvenido,
91
00:04:11,399 --> 00:04:12,934
Un falso pedazo de mierda de Nueva York.
92
00:04:13,002 --> 00:04:14,436
Oye, hombre, cuida tu boca.
93
00:04:14,504 --> 00:04:15,938
Oh, lo siento
¿te ofendí?
94
00:04:16,005 --> 00:04:17,239
Oye...
95
00:04:17,307 --> 00:04:18,373
¿Empezaste con este chico?
Sí.
96
00:04:18,441 --> 00:04:20,076
Sí, empezamos
en los dias
97
00:04:20,144 --> 00:04:22,345
cuando la gente iba
en el escenario para ser gracioso,
98
00:04:22,413 --> 00:04:24,514
y luego vino aquí
tener una carrera
99
00:04:24,581 --> 00:04:27,150
con consoladores como tu
y trabajé el camino,
100
00:04:27,218 --> 00:04:29,519
trabajando agujeros de mierda para
dinero de drogas, como cómics reales.
101
00:04:29,586 --> 00:04:33,123
Oh, ya lo entiendo, ¿así que eres un experto en carretera?
Sí, sí, y estoy muy orgulloso de ello.
102
00:04:33,190 --> 00:04:35,425
Sin gracia (bip).
103
00:04:35,492 --> 00:04:37,827
Está bien, estuvo bien.
Hablando contigo, perdedor.
104
00:04:37,895 --> 00:04:39,562
(público aplaudiendo)
105
00:04:41,398 --> 00:04:43,432
Vamos.
106
00:04:43,500 --> 00:04:46,035
Vamos a tomar una copa, hombre, sube.
No puedo, no puedo, estoy estacionado en doble fila.
107
00:04:46,102 --> 00:04:47,403
Donde tu--
¿A dónde vas?
108
00:04:47,470 --> 00:04:49,338
No puedo darme el lujo de parar
en esta ciudad.
109
00:04:49,406 --> 00:04:52,141
son 50 dolares
una hora para existir aquí.
110
00:04:52,208 --> 00:04:53,709
Estoy de camino a Maine,
111
00:04:53,776 --> 00:04:55,744
Sólo quería parar
y saludar.
112
00:04:55,812 --> 00:04:57,112
¿Qué estás haciendo?
113
00:04:57,180 --> 00:04:58,680
¿Quieres... quieres que te lleve?
Sí.
114
00:04:58,748 --> 00:05:01,049
queria hablar contigo
por un tiempo, si tienes--
115
00:05:01,117 --> 00:05:02,717
Está bien, sí,
Absolutamente, vamos, hombre.
116
00:05:02,785 --> 00:05:04,820
Vamos.
Te llevaré a casa.
117
00:05:04,887 --> 00:05:07,289
Tiger Woods afirma ser
adicto al sexo.
118
00:05:07,356 --> 00:05:08,857
Mierda.
119
00:05:08,925 --> 00:05:11,026
Estas son mujeres calientes que era
teniendo sexo con.
120
00:05:11,094 --> 00:05:12,995
si el estaba teniendo
sexo con una gallina muerta,
121
00:05:13,063 --> 00:05:16,099
Entonces yo decía: "Wow, ese tipo
es adicto al sexo."
122
00:05:22,307 --> 00:05:24,675
Chico, eres realmente
viviendo en este auto.
123
00:05:24,743 --> 00:05:27,878
Sí, he estado durmiendo
en él durante más de un año.
124
00:05:27,946 --> 00:05:29,046
Lo tengo todo.
125
00:05:29,114 --> 00:05:30,714
Estoy preparado.
126
00:05:30,782 --> 00:05:34,685
Tengo un saco de dormir
plato caliente, caja de porno,
127
00:05:34,753 --> 00:05:36,687
Revista porno de la vieja escuela.
128
00:05:36,755 --> 00:05:38,055
Porno de gasolinera.
129
00:05:38,123 --> 00:05:40,024
Puede que no
quiero tocar eso.
130
00:05:41,526 --> 00:05:44,294
¿Entonces vas a dar un concierto en Maine?
131
00:05:44,362 --> 00:05:45,729
Sí, ¿quieres abrir para mí?
132
00:05:45,797 --> 00:05:49,199
es un bar deportivo
en Bangor por 200 dólares,
133
00:05:49,267 --> 00:05:51,134
entonces ya terminé.
134
00:05:51,202 --> 00:05:52,903
¿Qué, te estás bajando?
el camino por un tiempo?
135
00:05:52,971 --> 00:05:54,571
No, quiero decir, ya terminé.
136
00:05:54,639 --> 00:05:56,406
Hecho y hecho.
137
00:06:00,111 --> 00:06:01,979
voy a golpear esto
tienda de licores aquí arriba.
138
00:06:04,416 --> 00:06:08,752
me gustaria morir
de... ti.
139
00:06:08,820 --> 00:06:10,688
Y estás bebiendo esto conmigo también.
No lo sé, hombre.
140
00:06:10,755 --> 00:06:11,855
Sí es usted.
No.
141
00:06:11,923 --> 00:06:13,323
¿Recuerdas cómo nosotros
solía ser golpeado.
142
00:06:13,391 --> 00:06:15,225
Sí, lo recuerdo.
143
00:06:15,293 --> 00:06:19,429
Hombre, te lo comiste
allá arriba esta noche.
144
00:06:19,497 --> 00:06:22,932
Sí, sé que apesto, hombre.
145
00:06:23,000 --> 00:06:24,467
No apestas.
146
00:06:24,535 --> 00:06:25,801
¡Apestan!
147
00:06:25,869 --> 00:06:27,336
No...
148
00:06:27,404 --> 00:06:30,739
no dejes que otras personas
Te diré lo que eres, hombre.
149
00:06:30,807 --> 00:06:32,674
No hagas eso.
150
00:06:32,742 --> 00:06:35,043
Estas bien.
151
00:06:35,111 --> 00:06:36,744
¡Eres gracioso!
152
00:06:42,284 --> 00:06:44,084
Oh, Jesús, bebe conmigo,
Lo digo en serio.
153
00:06:44,152 --> 00:06:46,387
no me vas a ver
De nuevo después de esto, créeme.
154
00:06:46,454 --> 00:06:48,221
Oye, oye, oye, oye.
155
00:06:48,289 --> 00:06:49,355
Tiene que pagar por eso, señor.
156
00:06:49,423 --> 00:06:51,258
si, estoy pagando
ahí está, relájate.
157
00:06:51,325 --> 00:06:52,860
Quítatelo, mariquita.
158
00:06:52,927 --> 00:06:55,596
¿Puedo disfrutarlo durante diez segundos?
antes de tenerlo?
159
00:06:55,663 --> 00:06:57,431
No puedes beber aquí,
no es un bar.
160
00:06:57,499 --> 00:06:59,733
¿Por qué no cierras tu hummus?
¿Agujero ahí, mono al curry?
161
00:06:59,801 --> 00:07:02,536
Voy a pagar por ello. ¿Qué diablos (bip?
) ¿De qué estás hablando, mono al curry?
162
00:07:02,604 --> 00:07:04,305
No eres soy--
Yo no soy árabe.
163
00:07:04,372 --> 00:07:06,440
¿Qué clase de mierda es esto?
¿Qué es eso, español?
164
00:07:06,508 --> 00:07:07,642
¿Qué estás diciendo?
Oye.
165
00:07:07,709 --> 00:07:09,143
Oh, lo siento, lo siento mucho.
166
00:07:09,211 --> 00:07:11,780
¿Estás diciendo que el español?
¿La gente no come hummus?
167
00:07:11,847 --> 00:07:13,949
¿Estás diciendo españoles?
168
00:07:14,017 --> 00:07:15,717
¿No te gusta la comida del Medio Oriente?
Oye, oye, p'al carajo, lárgate de aquí.
169
00:07:17,053 --> 00:07:19,454
Oye, chico.
Te quedas con el cambio.
170
00:07:19,522 --> 00:07:22,257
Yo no soy árabe, sal p'al-- Sal p'al carajo.
Me quedaré con el cambio, me quedaré con tu cambio.
171
00:07:22,324 --> 00:07:23,992
Y llévate--
Y vete pa' allá.
172
00:07:24,060 --> 00:07:26,128
Sí, tú y tu amigo,
pa' fuera, maricón.
173
00:07:26,195 --> 00:07:27,529
Sí, sé lo que eso significa.
Pa' fuera.
174
00:07:27,597 --> 00:07:28,830
Descubriré qué
eso significa Llévatelo.
175
00:07:28,898 --> 00:07:30,465
Y voy a volver
a tu barra.
176
00:07:30,533 --> 00:07:32,500
Voy a calumniar tu bar
en Internet. Lo siento mucho.
177
00:07:32,568 --> 00:07:35,403
Una estrella para tu bar, ¡este bar apesta!
Mierda, mierda, mierda.
178
00:07:35,471 --> 00:07:37,238
Vamos, hombre.
179
00:07:37,306 --> 00:07:39,340
¡Estoy en Facebook!
Aquí, si, pa' fuera, pa' fuera.
180
00:07:46,448 --> 00:07:47,348
(bip)
181
00:07:50,858 --> 00:07:52,858
Casi pareces
te estás divirtiendo.
182
00:07:52,926 --> 00:07:53,793
(riendo)
183
00:07:53,861 --> 00:07:55,461
(tos)
184
00:07:55,529 --> 00:07:56,930
¡Guau!
Jesús Cristo.
185
00:07:56,998 --> 00:07:59,066
Hagamos una presentación en alguna parte.
¿Quieres subir al escenario?
186
00:07:59,133 --> 00:08:00,768
Sí, espera.
187
00:08:00,836 --> 00:08:03,270
Busquemos un trabajo.
188
00:08:03,338 --> 00:08:05,106
Busquemos un trabajo.
189
00:08:05,173 --> 00:08:07,542
Podríamos hacer el de Caroline.
el espectáculo de medianoche.
190
00:08:07,610 --> 00:08:09,644
No vamos a hacer un club de comedia.
191
00:08:09,712 --> 00:08:12,715
Clubes de comedia, eso es
donde la comedia va a morir.
192
00:08:12,782 --> 00:08:14,450
Hagamos un micrófono abierto.
Eh...
193
00:08:14,518 --> 00:08:17,053
Como solíamos hacer, tenga algo de n.
194
00:08:17,120 --> 00:08:19,856
Sí... justo ahí.
195
00:08:19,923 --> 00:08:21,424
Eso es esta noche.
196
00:08:21,492 --> 00:08:22,959
Eso es en Brooklyn.
197
00:08:23,026 --> 00:08:24,260
Y tengo un auto.
198
00:08:24,328 --> 00:08:26,029
Vaya, vamos.
199
00:08:26,096 --> 00:08:28,831
Jesús, hombre, vamos.
Dame esto, dame esto.
200
00:08:28,899 --> 00:08:30,233
Estoy conduciendo.
Está bien, está bien.
201
00:08:31,869 --> 00:08:33,903
Brooklyn.
202
00:08:33,970 --> 00:08:36,472
Ese es el puente, ese es el puente.
Ahí tienes.
203
00:08:37,741 --> 00:08:39,375
Llamé a mi ex esposa, ¿verdad?
y le contó lo que pasó,
204
00:08:39,443 --> 00:08:41,277
ya sabes, que yo no quería
Estar solo esta noche.
205
00:08:41,345 --> 00:08:43,412
Y ella estaba como,
"Las cosas son diferentes, ¿vale?
206
00:08:43,480 --> 00:08:45,581
Quieres estar conmigo,
Te costará 200 dólares".
207
00:08:45,649 --> 00:08:47,983
Y yo estaba como, guau, las cosas están
diferente, hombre.
208
00:08:48,050 --> 00:08:50,118
Recuerdo cuando
ella me cobraba 60,
209
00:08:50,186 --> 00:08:51,519
lo cual es un problema, hombre,
porque, ya sabes,
210
00:08:51,587 --> 00:08:52,954
toda mujer quiere
tener un hombre en esta vida,
211
00:08:53,022 --> 00:08:54,022
¿Sabes a qué me refiero?
212
00:08:54,089 --> 00:08:55,523
Pero no uno gordo.
213
00:08:55,591 --> 00:08:58,927
No es como cuando paso,
se oye a las mujeres decir...
214
00:08:58,994 --> 00:09:00,862
"Oye, mira, papi.
215
00:09:00,930 --> 00:09:03,298
"Coño.
216
00:09:03,366 --> 00:09:06,335
Teniqua,
¿Viste a ese tipo?"
217
00:09:06,402 --> 00:09:07,803
"Seguro que sí y déjame decirte
algo,
218
00:09:07,870 --> 00:09:09,204
"Si lo tuviera en mi cama,
219
00:09:09,272 --> 00:09:10,439
"Le chuparía el nivel de colesterol
volver a la normalidad,
220
00:09:10,506 --> 00:09:13,175
¿sabes qué?
¿Estoy diciendo?"
221
00:09:13,243 --> 00:09:15,845
Este es micrófono abierto.
222
00:09:15,912 --> 00:09:18,080
Huele la desesperación.
223
00:09:18,148 --> 00:09:20,149
Perdedor.
224
00:09:20,217 --> 00:09:22,318
Como si una chica pudiera hacer
algo aparentemente gay
225
00:09:22,386 --> 00:09:24,687
y estará bien si ella lo hace
con otra mujer,
226
00:09:24,755 --> 00:09:26,255
pero si sugiero
quiero chuparle la verga a mi amigo
227
00:09:26,323 --> 00:09:28,890
porque está estresado,
No puedo chuparle la polla.
228
00:09:30,826 --> 00:09:34,462
Bueno, soy inmigrante de Rusia.
229
00:09:34,530 --> 00:09:36,997
y america
pasando por tiempos difíciles ahora,
230
00:09:37,065 --> 00:09:39,166
cómo sobrevivir y
esto y aquello...
231
00:09:39,234 --> 00:09:42,971
Te lo digo, realmente eres
haciéndome sentir bien, como...
232
00:09:43,038 --> 00:09:45,140
como me sentí cuando ellos
Finalmente tomé ese trapo en la cabeza
233
00:09:45,207 --> 00:09:47,242
apagado tía Jemima encendido
la caja de panqueques.
234
00:09:47,310 --> 00:09:48,944
Me siento bien, me siento bien.
235
00:09:49,012 --> 00:09:50,246
Sí.
236
00:09:50,313 --> 00:09:51,614
en serio quieres
subir al escenario aquí?
237
00:09:51,682 --> 00:09:53,049
Sí, sí.
238
00:09:53,117 --> 00:09:55,485
Oye, eres Louie C.K. Sí.
239
00:09:55,553 --> 00:09:57,888
Eres famoso en este basurero.
240
00:09:57,956 --> 00:09:59,923
¿Quieres subir?
241
00:09:59,991 --> 00:10:01,725
No, pero ¿puedes
poner a mi amigo?
242
00:10:01,793 --> 00:10:03,193
Es divertido, es un cómico.
Yo subiré.
243
00:10:03,261 --> 00:10:04,561
Sí, sí, claro.
244
00:10:04,629 --> 00:10:05,696
¿Cómo te llamas?
245
00:10:05,763 --> 00:10:08,832
Son tetas gordas de mierda.
246
00:10:08,900 --> 00:10:10,700
Escribe eso.
247
00:10:10,768 --> 00:10:12,435
Sí, claro.
248
00:10:12,503 --> 00:10:13,903
(mujer)
... me voy ahora,
249
00:10:13,971 --> 00:10:15,871
pero estaré atrás
para que podamos intercambiar...
250
00:10:15,939 --> 00:10:17,907
No (bip) mi introducción.
251
00:10:17,974 --> 00:10:21,143
A continuación tenemos una muy especial.
invitado, haciendo un lugar de invitado.
252
00:10:21,210 --> 00:10:25,380
Damas y caballeros,
por favor, denle la bienvenida a Mierda y Gorda.
253
00:10:25,447 --> 00:10:26,848
(aplausos dispersos)
254
00:10:26,916 --> 00:10:28,716
Ah, no, gracias.
muchas gracias.
255
00:10:28,784 --> 00:10:30,518
No, en serio, gracias.
gracias.
256
00:10:30,586 --> 00:10:32,253
Tu anfitrión,
damas y caballeros.
257
00:10:32,321 --> 00:10:33,955
Por favor, déjalo.
258
00:10:34,023 --> 00:10:35,356
Él debería.
259
00:10:35,424 --> 00:10:38,226
De todos modos, ¿sabes
cuantas cosas estúpidas hacemos
260
00:10:38,294 --> 00:10:39,928
¿Solo para conseguir un coño?
261
00:10:39,996 --> 00:10:42,464
El sexo es tan absolutamente
aburrido.
262
00:10:42,532 --> 00:10:45,368
Es una cosa de una sola nota
y eso impulsa a tanta gente
263
00:10:45,435 --> 00:10:48,304
hacer tantas ridiculeces...
264
00:10:48,372 --> 00:10:49,673
Tantos problemas--
265
00:10:49,740 --> 00:10:51,208
El sexo es como...
Ni siquiera es como...
266
00:10:51,275 --> 00:10:52,910
Es asqueroso.
267
00:10:52,978 --> 00:10:54,612
Si simplemente lo divides en
qué es,
268
00:10:54,680 --> 00:10:57,515
si no estás dentro
el estado de ánimo para ello y tú simplemente--
269
00:10:57,583 --> 00:10:58,917
Es asqueroso.
270
00:10:58,985 --> 00:11:02,654
¿Alguna vez has visto porno?
después de que vengas?
271
00:11:02,721 --> 00:11:04,622
Puaj.
272
00:11:04,690 --> 00:11:07,425
Me entra una erección, brota
sobre mí al azar,
273
00:11:07,493 --> 00:11:10,328
lo trato como
la condición médica que es
274
00:11:10,396 --> 00:11:13,331
y lo dreno como un quiste,
rápidamente.
275
00:11:13,399 --> 00:11:14,499
¡Drena esto!
276
00:11:14,567 --> 00:11:16,601
¡No, simplemente exprímelo!
277
00:11:16,669 --> 00:11:18,703
MPEG de 30 segundos.
278
00:11:18,771 --> 00:11:20,438
Y si usas YouPorn,
ten cuidado,
279
00:11:20,506 --> 00:11:22,140
porque ellos rastrean
a lo que te derrotaste.
280
00:11:22,208 --> 00:11:23,642
Es un--
281
00:11:23,710 --> 00:11:26,512
Sube a la cima de YouPorn a continuación.
hora que estás en YouPorn
282
00:11:26,579 --> 00:11:28,447
y haga clic en
"Recomendado para ti."
283
00:11:28,514 --> 00:11:30,749
Ellos rastrean lo que usted golpeó,
Es como Amazon.
284
00:11:30,817 --> 00:11:32,551
"La gente que golpeó
a esto también le ganó a
285
00:11:32,619 --> 00:11:33,886
esto, esto y aquello."
286
00:11:33,954 --> 00:11:36,422
Y muchas de esas cosas
no te gusta.
287
00:11:36,489 --> 00:11:39,558
¿Cómo es, ya sabes?
tortura de polla y pelota
288
00:11:39,626 --> 00:11:41,727
¿Equivale a orinarme encima?
289
00:11:41,795 --> 00:11:43,262
No quiero que me orines encima.
290
00:11:43,330 --> 00:11:45,765
Eso es asqueroso.
291
00:11:45,832 --> 00:11:47,233
(riendo)
292
00:11:47,301 --> 00:11:48,535
No tengo idea de qué
estoy haciendo con mi vida.
293
00:11:56,353 --> 00:11:58,754
No puedo creer que no continuaras, hombre.
Hombre, estuviste genial.
294
00:11:58,822 --> 00:12:00,356
Cómeme el culo.
Estuviste muy gracioso.
295
00:12:00,424 --> 00:12:02,658
Basta.
296
00:12:02,726 --> 00:12:04,394
Sabes, te doy una mierda,
297
00:12:04,462 --> 00:12:06,930
pero tu sabes
Estoy orgulloso de ti, ¿verdad?
298
00:12:06,997 --> 00:12:09,132
viniste aquí
y le diste una oportunidad
299
00:12:09,200 --> 00:12:11,335
y ahora está funcionando para ti.
300
00:12:11,403 --> 00:12:13,204
Siempre he estado orgulloso de ti.
301
00:12:17,475 --> 00:12:19,576
Oye, hombre.
¿Qué pasa?
302
00:12:19,644 --> 00:12:21,978
Tengo algunas noticias.
303
00:12:22,046 --> 00:12:24,180
Estaré en Letterman.
304
00:12:24,247 --> 00:12:25,414
¿Oh sí?
305
00:12:25,482 --> 00:12:26,916
Sí, acabo de recibir la llamada.
306
00:12:26,983 --> 00:12:29,151
Está bien, bueno, lo que sea.
307
00:12:31,421 --> 00:12:33,488
¿Qué?
¿Qué?
308
00:12:33,556 --> 00:12:37,125
Bien, ve a hacer Letterman.
309
00:12:37,193 --> 00:12:38,193
¿Cuál es tu problema?
310
00:12:38,260 --> 00:12:39,461
Sólo pensé que haríamos esta mierda
311
00:12:39,528 --> 00:12:41,229
para bajar y encontrar la verdad,
312
00:12:41,297 --> 00:12:45,300
no convertirse
famosos monos glamurosos.
313
00:12:45,368 --> 00:12:46,602
Oye, hombre--
Lo que sea, amigo.
314
00:12:46,669 --> 00:12:48,471
Ve a ser una estrella.
315
00:13:04,422 --> 00:13:05,889
¿Estás bebiendo agua?
316
00:13:05,957 --> 00:13:07,390
¿Eso es por tu salud?
317
00:13:07,458 --> 00:13:09,759
Mantenga su piel apretada durante
los primeros planos de la cámara?
318
00:13:09,827 --> 00:13:11,761
Te estás burlando del agua
ahora mismo, está bien. Sí.
319
00:13:11,829 --> 00:13:14,197
Es un sustento vital básico.
y te estás burlando de ello.
320
00:13:14,264 --> 00:13:15,565
Sí, ¿cuál es tu punto?
321
00:13:15,632 --> 00:13:18,668
Bueno, cuando te encuentres
barandilla contra el agua,
322
00:13:18,736 --> 00:13:20,136
ya sabes, contrólate, hombre.
323
00:13:20,204 --> 00:13:22,238
Jesús Cristo.
324
00:13:22,306 --> 00:13:25,642
Maldita sea, esta ciudad
es un basurero.
325
00:13:27,779 --> 00:13:30,281
Apuesto a que nunca sales
Aquí, ¿verdad, Brooklyn?
326
00:13:30,349 --> 00:13:32,249
Sólo quédate escondido
en el maricón Manhattan.
327
00:13:32,317 --> 00:13:34,218
Solía vivir aquí, hombre.
Sí.
328
00:13:34,286 --> 00:13:37,622
Sí, vivía en un apartamento de cinco pisos.
sin cita previa durante dos años
329
00:13:37,690 --> 00:13:40,225
con mi ex esposa.
330
00:13:40,293 --> 00:13:42,828
Las Torres Gemelas tenían razón
allí al otro lado del río. Oh.
331
00:13:42,896 --> 00:13:44,463
ella tenia seis meses
embarazada de lily
332
00:13:44,531 --> 00:13:49,135
y nos quedamos allí
y los vimos arder.
333
00:13:49,203 --> 00:13:51,906
Sólo te quedaste ahí
y los vi arder?
334
00:13:51,973 --> 00:13:53,307
¿No intentaste ayudar?
335
00:13:53,375 --> 00:13:55,509
¿Apresurarse?
¿Intentar apagarlo?
336
00:13:55,577 --> 00:13:56,810
(soplando)
337
00:13:56,878 --> 00:13:57,979
¿Nada?
338
00:13:58,046 --> 00:14:00,181
Vamos, ayuda a nuestros
3.000 hermanos fuera, hombre.
339
00:14:00,249 --> 00:14:01,983
Sólo quédate ahí y mira
se queman
340
00:14:02,050 --> 00:14:05,387
con tu esposa gorda
a quien luego abandonaste.
341
00:14:11,094 --> 00:14:13,261
(riendo)
342
00:14:13,329 --> 00:14:15,597
Entonces, ¿qué pasa, hombre?
343
00:14:17,032 --> 00:14:20,935
Uh... está bien, mira.
344
00:14:21,003 --> 00:14:23,838
sé que me quemé
nuestro puente, ya sabes,
345
00:14:23,906 --> 00:14:25,973
somos viejos amigos y todo eso,
Hurra.
346
00:14:26,041 --> 00:14:29,243
Pero ya no me quedan puentes.
347
00:14:29,311 --> 00:14:30,912
Quemé todos los puentes,
348
00:14:30,980 --> 00:14:33,281
Quemé los caminos,
Quemé los senderos,
349
00:14:33,349 --> 00:14:36,351
Quemé el camino de senderismo.
350
00:14:36,418 --> 00:14:38,085
Todo se acabó.
351
00:14:38,153 --> 00:14:39,721
Entonces, ¿qué necesitas?
352
00:14:39,788 --> 00:14:41,356
No necesito nada.
353
00:14:41,424 --> 00:14:43,324
Sólo quiero hablar contigo.
354
00:14:43,392 --> 00:14:44,559
Quiero decirte algo.
Bueno.
355
00:14:44,627 --> 00:14:47,362
¿Estás bien?
Sí, estoy escuchando.
356
00:14:47,429 --> 00:14:49,631
Adelante. Muy bien, mira,
hombre, estoy sacando provecho.
357
00:14:49,698 --> 00:14:51,132
Ya terminé.
358
00:14:51,200 --> 00:14:53,268
Tengo 40 años de mierda
359
00:14:53,336 --> 00:14:55,370
No tengo nada, no tengo a nadie.
360
00:14:55,438 --> 00:14:57,005
Y no quiero nada
361
00:14:57,073 --> 00:14:58,874
no quiero a nadie,
362
00:14:58,942 --> 00:15:01,943
y esa es la peor parte,
cuando la necesidad se va.
363
00:15:02,011 --> 00:15:03,912
Eso es... Eso es malo.
364
00:15:03,980 --> 00:15:06,047
Quiero decir, como sufrir
es una cosa
365
00:15:06,115 --> 00:15:08,684
o no tener es una cosa
366
00:15:08,751 --> 00:15:12,087
pero cuando simplemente
¿Ya no te importa?
367
00:15:12,155 --> 00:15:13,655
Sabes, me he vuelto suave
368
00:15:13,723 --> 00:15:16,825
en los últimos tres coños
He estado en.
369
00:15:16,892 --> 00:15:18,426
llegas a
un punto donde vas,
370
00:15:18,494 --> 00:15:20,595
tal vez es hora de simplemente
poner un punto
371
00:15:20,663 --> 00:15:22,397
al final de mi--
372
00:15:22,465 --> 00:15:24,199
Fuera lo que fuese esto.
373
00:15:25,935 --> 00:15:28,403
¿Entonces vas a dejar la comedia?
374
00:15:28,471 --> 00:15:30,205
¿Qué tan denso eres?
375
00:15:30,273 --> 00:15:31,874
¿Comedia?
376
00:15:31,941 --> 00:15:34,442
¿A quién le importa?
¿Sobre comedia, hombre?
377
00:15:34,510 --> 00:15:37,112
Bueno, entonces, ¿de qué estás hablando?
¡Mi vida!
378
00:15:37,179 --> 00:15:38,947
Voy a terminarlo.
379
00:15:44,119 --> 00:15:45,152
Fui a un médico--
380
00:15:45,220 --> 00:15:46,520
Escúchame.
381
00:15:46,588 --> 00:15:47,888
Fui a un médico,
y solo estoy tratando de
382
00:15:47,956 --> 00:15:49,456
consigue un vale para Ambien,
y yo soy--
383
00:15:49,524 --> 00:15:50,824
Estoy mintiendo al chico,
384
00:15:50,892 --> 00:15:53,694
todo el miedo
de tonterías voladoras,
385
00:15:53,761 --> 00:15:56,663
como si alguna vez hubiera estado en
un avión en mi carrera,
386
00:15:56,731 --> 00:15:59,666
y el doctor entiende esto
mira su cara como si supiera,
387
00:15:59,734 --> 00:16:02,669
como si me fuera a tirar
fuera de la oficina.
388
00:16:02,737 --> 00:16:06,306
De repente...
él me da estos.
389
00:16:08,543 --> 00:16:10,745
Es "fenomedrina".
¿Qué es?
390
00:16:10,812 --> 00:16:13,480
Me dice solo toma
uno de estos por semana.
391
00:16:13,548 --> 00:16:16,150
Es como el más fuerte,
mierda mas peligrosa
392
00:16:16,217 --> 00:16:17,818
este lado de Bangkok.
393
00:16:17,886 --> 00:16:20,121
Él me dice,
"No tomes más de uno.
394
00:16:20,188 --> 00:16:22,690
Dos de estos
Detén tu corazón."
395
00:16:22,758 --> 00:16:25,693
¿Un médico te los dio?
Sí, al principio no tenía sentido.
396
00:16:25,761 --> 00:16:27,562
Quiero decir, mírame.
397
00:16:27,629 --> 00:16:29,564
Mírame,
398
00:16:29,632 --> 00:16:31,900
me vas a dar estos
¿Con una advertencia verbal?
399
00:16:31,967 --> 00:16:33,434
¿Por qué haría eso?
400
00:16:33,502 --> 00:16:35,070
Porque me miró
401
00:16:35,137 --> 00:16:37,406
y se dio cuenta
esa es la única receta
402
00:16:37,473 --> 00:16:40,442
eso va a mejorar mi vida,
es la muerte.
403
00:16:42,512 --> 00:16:43,845
Jesucristo, Eddie.
404
00:16:43,914 --> 00:16:45,181
No, el tipo tiene razón.
405
00:16:45,248 --> 00:16:47,683
El chico probablemente
merece un premio nobel
406
00:16:47,751 --> 00:16:49,585
y no necesito
una segunda opinión.
407
00:16:49,652 --> 00:16:52,054
Me voy a Maine,
Voy a hacer mi show,
408
00:16:52,122 --> 00:16:54,223
conseguir un rollo de langosta, tal vez,
409
00:16:54,291 --> 00:16:55,558
conseguir una habitación de motel
410
00:16:55,626 --> 00:16:57,727
y luego tira tres de estos
cosas en mi cabeza
411
00:16:57,794 --> 00:16:59,061
con un poco de coñac.
412
00:16:59,129 --> 00:17:01,130
¿Por qué estás aquí?
diciéndome esto ahora mismo?
413
00:17:01,198 --> 00:17:04,100
Ya sabes...
No lo sé.
414
00:17:04,168 --> 00:17:07,837
Supongo que solo quería
decir adiós a alguien.
415
00:17:07,905 --> 00:17:09,172
Sabes, si dejo una nota,
416
00:17:09,239 --> 00:17:11,975
simplemente va a conseguir
quemado con mi ropa,
417
00:17:12,042 --> 00:17:14,944
así que te imaginé para el indicado
chico que
418
00:17:15,012 --> 00:17:16,613
Podría decirle adiós.
419
00:17:16,680 --> 00:17:17,580
Eddie, esto es una mierda.
420
00:17:17,648 --> 00:17:18,915
No puedes suicidarte.
421
00:17:18,983 --> 00:17:20,016
Oh, sí, puedo.
422
00:17:20,084 --> 00:17:21,584
Tengo una nota de un médico.
423
00:17:21,652 --> 00:17:24,187
Me importa una mierda lo que eso
El tipo dijo, no puedes hacer eso.
424
00:17:24,255 --> 00:17:25,722
¿Y por qué no puedo hacer eso?
425
00:17:25,790 --> 00:17:27,424
¡Porque!
426
00:17:29,226 --> 00:17:30,827
Louie, mírame a los ojos
427
00:17:30,895 --> 00:17:33,263
y dime que tengo
una buena razón para vivir.
428
00:17:44,442 --> 00:17:45,709
No.
429
00:17:45,777 --> 00:17:46,943
Mira, no tienes nada.
430
00:17:47,011 --> 00:17:48,712
No, no, no soy--
431
00:17:48,780 --> 00:17:50,681
No voy a jugar a eso.
No lo voy a hacer.
432
00:17:50,748 --> 00:17:52,316
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
433
00:17:52,383 --> 00:17:55,285
Quiero decir, (bip) tú, hombre.
434
00:17:55,353 --> 00:17:56,587
Tengo mis razones para vivir,
435
00:17:56,654 --> 00:17:58,221
Trabajé duro para
descubre cuáles son.
436
00:17:58,289 --> 00:18:00,323
No solo los estoy entregando
a ti.
437
00:18:00,391 --> 00:18:02,459
Está bien, quieres
¿una razón para vivir?
438
00:18:02,526 --> 00:18:04,761
Toma un trago de agua
y dormir un poco,
439
00:18:04,828 --> 00:18:06,696
despierta por la mañana e intenta
de nuevo como lo hace todo el mundo.
440
00:18:06,763 --> 00:18:08,297
Sí, lo entiendo.
una solución de amor duro
441
00:18:08,365 --> 00:18:10,532
No, no hay amor, ¿vale?
442
00:18:10,600 --> 00:18:11,734
Más bien duro--
443
00:18:11,801 --> 00:18:13,969
Ya no me importa una mierda
Eddy.
444
00:18:14,037 --> 00:18:15,571
Si quieres--
Si quieres tocar
445
00:18:15,638 --> 00:18:17,439
Porque tu vida
es una mierda--
446
00:18:17,507 --> 00:18:18,574
¿Sabes qué?
447
00:18:18,642 --> 00:18:21,043
No es tu vida, es la vida.
448
00:18:21,111 --> 00:18:22,645
Es-- vida
es más grande que tú,
449
00:18:22,713 --> 00:18:24,447
si te lo puedes imaginar.
450
00:18:24,515 --> 00:18:27,150
La vida no es algo
que posees.
451
00:18:27,218 --> 00:18:29,053
es algo
en el que participas
452
00:18:29,120 --> 00:18:30,454
y eres testigo.
(riendo)
453
00:18:30,522 --> 00:18:33,157
Tu eres--
Estás tan emocionado ahora mismo
454
00:18:33,224 --> 00:18:35,793
que puedes dar
el gran discurso.
455
00:18:35,861 --> 00:18:39,730
te encantaría ser
el tipo que habla de este perdedor,
456
00:18:39,798 --> 00:18:42,599
en quien nunca piensas,
fuera del suicidio
457
00:18:42,667 --> 00:18:45,235
para que puedas sentir
mejor contigo mismo.
458
00:18:45,303 --> 00:18:47,404
Esto no se trata de ti, Louie.
459
00:18:47,472 --> 00:18:49,474
Sólo soy yo diciendo adiós.
460
00:18:49,541 --> 00:18:51,776
fue agradable conocerte
cuando te conocí.
461
00:18:51,844 --> 00:18:54,078
No, estás poniendo esta mierda
sobre mí porque--
462
00:18:54,146 --> 00:18:56,281
Ella no es bienvenida en mi casa.
¿Cómo no quieres que la deje entrar a casa?
463
00:18:56,348 --> 00:18:58,449
No me gusta cuando está ahí.
Ella es la madre de mis hijos.
464
00:18:58,517 --> 00:19:00,218
¡No me importa, ella no es la madre de mis hijos!
¡Vamos, hombre, esto es ridículo!
465
00:19:00,286 --> 00:19:01,820
Siempre que ella necesite...
466
00:19:01,887 --> 00:19:04,356
(riendo)
467
00:19:18,538 --> 00:19:21,673
Escucha, hombre, yo...
468
00:19:21,741 --> 00:19:24,943
No te he visto en 20 años.
469
00:19:25,011 --> 00:19:27,946
Y tienes razón,
No pienso mucho en ti.
470
00:19:30,482 --> 00:19:33,584
Espero que no...
suicidarte.
471
00:19:35,620 --> 00:19:37,187
Realmente lo hago.
472
00:19:41,560 --> 00:19:43,694
Pero tengo que irme a casa.
Está bien.
473
00:19:43,762 --> 00:19:45,729
tengo que recoger a mis hijos
por la mañana.
474
00:19:45,797 --> 00:19:47,264
Está bien, hombre.
475
00:19:54,905 --> 00:19:56,272
Muy bien, hombre.
476
00:19:56,340 --> 00:19:58,141
Voy a tomar el metro, ¿vale?
Está bien.
477
00:20:00,611 --> 00:20:02,779
Gracias, amigo.
Buena suerte en Maine, ¿vale?
478
00:20:02,847 --> 00:20:04,281
Gracias.
479
00:20:53,938 --> 00:20:59,271
Un poco demasiado orgulloso de ti mismo por sólo
no ser un pedazo de mierda.
480
00:20:59,855 --> 00:21:03,093
Si ves a alguien en una tienda
quien tiene algo...
481
00:21:03,128 --> 00:21:04,434
Sea lo que sea...
482
00:21:05,135 --> 00:21:08,530
No se supone que sea nada negativo.
versión de nada de nadie.
483
00:21:08,565 --> 00:21:11,435
Tenían una cantidad creativa de extremidades.
484
00:21:13,681 --> 00:21:16,721
Y tú los viste y tú
Acabo de escanear la habitación.
485
00:21:17,715 --> 00:21:20,013
No fuiste... ¡booh!
Simplemente seguiste adelante...
486
00:21:22,246 --> 00:21:22,246
Sólo guardaste esa mierda
487
00:21:23,534 --> 00:21:26,294
No fuiste... ¡¡¡Aaahhh!!!!
Simplemente seguiste adelante.
488
00:21:27,593 --> 00:21:30,853
Y luego estás como emocionado
como, ohh, soy un ángel.
489
00:21:33,952 --> 00:21:36,809
Debería haber una estatua
de mí en este lugar.
490
00:21:37,688 --> 00:21:41,167
Dejando que esa persona tenga lo mismo
Simplemente un día normal que tuve.
491
00:21:43,807 --> 00:21:47,631
Sincronización por n17t01
www.addic7ed.com
492
00:21:47,681 --> 00:21:52,231
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0